33 hét - Fordítás

Búcsút int a tél

Cammogva szedelőzködik a Tél,
kissé mélabús, fásult a kedve.
Mélyet sóhajt, mielőtt útrakél,
enyhül már a zordsággal telt szíve.

A Földet még egyszer átöleli,
fehér zúzmarával díszítgeti.
Arcokat csíp hideg fuvallata,
jégvirágot fest az ablakokra.

A bíbor Hajnal búcsúra inti:
-Itt van az idő, el kell indulni!
Tavasz akar az ajtón belépni,
melegséget, örömöt ontani.

Átadja a helyét az öreg Tél,
komótosan átlép a küszöbön.
Lába nyomában minden pulzál, él.
A lét csoda, mit a szív megköszön.

(Jonahriel: Móra Gyöngyi)

image