32 hét - Fordítás

"Úgy hívnak minket, hogy "Az Öregek"
A 40-50-60-as években születtünk.
50-60-70-es években nőttünk fel.
A 60-70-80-as években tanultunk.
Együtt randiztunk a 70-80-90-es években.
Összeházasodtunk és felfedeztük a világot a 70-80-90-es években.

Elmerészkedtünk a 80-90-es évekbe.
A 2000-es években stabilizálódunk.
2010-ben bölcsebbek lettünk.
És határozottan túllépünk 2020-on.
Úgy tűnik, nyolc különböző évtizedet éltünk...
KÉT különböző évszázad...
KÉT évezred különbséggel...
A távolsági híváskezelővel folytatott telefontól a videohívásokig jutottunk a világ bármely pontján.
Átmentünk a diáktól a YouTube-ra, a bakelit lemezekre az online zenére, a kézzel írt levelekre és a WhatsAppra.
Az élő játékok rádiójától a fekete-fehér TV-n át a színes TV-n át majd a 3D HD TV-n át.
Elmentem a videotékába és most Netflixet nézek.
Találkoztunk az első számítógépekkel, lyukasztott kártyákkal, floppy lemezekkel és most gigabájtokkal és megabájtokkal az okostelefonjainkon.
Egész gyerekkorunkban rövidnadrágot viseltünk, aztán nadrágot, Oxfordot, rakétát, komplett kagylót és kék farmert.
Elkerültük a gyerekkori bénulást, agyhártyagyulladást, gyermekbénulást, tuberkulózist, sertésinfluenzát és most COVID-19-et

Korcsolyáztunk, tricikliztünk, bicikliztünk, mopedeket, benzines vagy dízel autókat, most pedig hibrideket vagy elektromosat.
Igen, sok mindenen mentünk keresztül, de micsoda életünk volt!
„példaértékűnek” tudnának jellemezni minket, az ötvenes évek abban a világában született embereket, akiknek analóg gyerekkoruk és digitális felnőttkoruk volt.
Mi már "mindent láttunk"!

A mi generációnk szó szerint többet élt és tanúja volt, mint bárki más az élet minden dimenziójában.
A mi generációnk az, amelyik szó szerint alkalmazkodott a VÁLTOZÁShoz. "
Nagy tapsot egy nagyon különleges generáció minden tagjának, ami EGYEDI lesz!"

(Pandora szelencèje oldalról)

image