37 hét - Fordítás

Esti mese:
A tündérszép királykisasszony elhatározza, hogy férjhez megy.

El is mondja apja urának, hogy hirdesse szét heted-hét országra.

De csak ahhoz megy, aki kiállja a próbát.

Kihirdeti a király, s özönlenek a hercegek, grófok, válogatott cigánylegények.

Igen ám, de sorra megbuknak a vizsgán!!!

Egyszer arra jár a szegény vándorlegény, és beáll a sorba o is, szerencsét próbálni.

Nevetik is a hercegek, grófok, válogatott cigánylegények, hogy mit akar itt ez a csóró, szerencsétlen, hiszen ok sorban kudarcot vallottak.

Mivel azonban mindenki próbálkozhat, egyszer a vándorlegény is sorra kerül.

- Menjünk ki, sétáljunk egyet a tündérkertben! - invitálja a királylány.

Kimennek, és elmennek a csilingelo aranyalmafa alatt, átmennek a szólószolok között, és elérnek az ezüstpatak partjára.

Ott a tündérszép lány lehúzza az ujjáról a gyémántokkal ékesített aranygyurujét, és bedobja a patakba, majd ezt mondja a legénynek:

- Vedd ki, és add a kezembe!

A szegény vándorlegény úgy tesz, ahogy a királykisasszony kérte, mire az megszólal:

- Ez a sok idióta meg mind a patakba ugrott!