39 hét - Fordítás

"Mindenkinek van angyala, olyan nincs, hogy ne lenne angyala. Angyalok mindenütt ott vannak, csak nem tudod, hogy milyen formában. Ott van, amikor szükséged van rá, akkor, amikor bajban vagy. Amikor szükséged van egy kedves szóra, akkor egy barátot küld feléd. Amikor elesnél lesz egy kéz, aki megragad. Akkor mikor nem tudod, hogy mi lesz holnap, ő már szövi a holnapi napodat. Ő akkor is ott van, amikor még nem tudod kétségbeesésedben, hogy tőled az élet mit akar. Igaz szótlanul figyel, bár jeleket mindig küld feléd, de túl zaklatott vagy, mert az adott zűrzavarban élsz. A hatalmas zajra figyelsz zakatoló agyadra, ahogy süvít képzeltbeli szakadékodba. Az angyalod akkor is ott van. Ott van minden szerencsédben, amikor azt mondod: „hú, ezt megúsztam”. Az angyalod mindig ott van, akkor is, ha még sosem láttad. Sosem kér, mert neki a boldogsága, és élete célja Te magad vagy!"

(Nemesfalvy Réka)

image