51 hét - Fordítás

Ritka fémet...

Félek, kisemberből nem lesz gazdag polgár.
Hiába találtak a földjében kincset!
Épp úgy, királyokból nem válhatnak szolgák,
s rabszolgatartók sem vágnak le bilincset.

Csak pár ember teszi rá kezét javakra!
Osztozni sosem fog a megszerzett kincsen.
Kapzsiságot hagy ne öntsem most szavakba.
"Kiválasztottaké" lesz abból is minden.

Természetben talált arany, urán, gyémánt,
olaj, csak gazdagok pénzét gyarapítja.
Ha jól figyelsz, minden eltűnik, köddé vált.
Ez a gazdagoknak féltve őrzött titka.

Hiába bőkezű szép hazádnak földje,
papíron látod csak, hogy gazdag az ország!
Mert kinek van bőven, harácsol még többet.
El sem gondolkodik nincstelenek sorsán.

Miben nagy hasznot lát, jogot szerez arra,
hogy a nyereségből másoknak ne jusson!
Már az óvodában dollár jelét kapta,
mert érinthetetlen, s erről dadus tudjon.

Gazdag lesz a nemzet, hülyítenek minket,
mert a Magyar földben értéket találtak.
Én jól tudom, nem kell örülni a nincsnek,
mert a jólét nem az amit nekünk szántak.

2023.11.29.
Hecz János Sándor

image